speech bubble n
- globus (amb diàlegs) m | bafarada f
Resultats de la cerca per a «speech bubble»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Shows a specified message in a speech bubble above the character. | Apareix el missatge especificat en un globus per sobre del personatge. |
| Font: mem-lliures | |
| You can display or remove all chats in your region, faction, general, or party as a speech bubble by turning on/off my speech bubble display. | Pots mostrar o eliminar tots els xats de la teva regió, facció, general o partit com una bombolla de diàleg activant/desactivant la visualització de la meva bombolla de diàleg. |
| Font: AINA | |
| Deadpool’s yellow speech bubble has been shown to malfunction, resulting in all other characters hearing it. | S’ha demostrat que la bombolla de parla groga de Deadpool funciona malament, cosa que fa que tots els altres personatges l’escoltin. |
| Font: AINA | |
| The second NIE is to draw a speech bubble and think about what kind of conversation the people in the are having. | El segon NIE consisteix a dibuixar una bombolla de discurs i pensar en quin tipus de conversa estan mantenint les persones del dibuix. |
| Font: AINA | |
| 3) If you click the speech bubble on the right in the scan result for each file, you can record an opinion about the file. | 3) Si feu clic a la bombolla de veu de la dreta en el resultat de l’escaneig de cada fitxer, podeu gravar una opinió sobre el fitxer. |
| Font: AINA | |
| One interesting feature is the design of a dynamic logo that comes in five different versions and adopts different shapes (apple, fish, leaf, circle and speech bubble) depending on the use to be made of it. | Com a fet diferencial, s’ha dissenyat un logo dinàmic que compta amb cinc versions diferents i adopta diverses formes (poma, peix, fulla, rodona i globus de conversa) en funció de l’ús que se li vulgui donar. |
| Font: NLLB | |
| In both cases, the interface consists of the difference being shown, with on the left the old version, and on the right the new version. Lines that have been added will be marked in green while lines that have been removed will be marked with red. You can click a speech bubble icon to add an ’inline’ comment. | En ambdós casos, la interfície consisteix en la diferència que es mostra, amb la versió antiga a l’esquerra i la versió nova a la dreta. Les línies que s’hagin afegit es marcaran en verd, mentre que les línies que s’hagin eliminat es marcaran en vermell. Podreu fer clic sobre la icona d’un cercle de debat per a afegir un comentari «a la línia». |
| Font: mem-lliures | |
| And the speech instead of terrifying, prepared a way for the manly principles of independence. | I el discurs en lloc d’aterrir preparà el camí per als virils principis de la independència. |
| Font: riurau-editors | |
| Each bubble had a drain. | Cada bombolla tenia un desguàs. |
| Font: Covost2 | |
| Every bubble is a country. | Cada bombolla és un país. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |